Mx5France
http://www.mx5france.com/forum/

Guide de survie en Belgique pour les français.
http://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=23&t=43381		 Page 2 sur 4
Auteur :  M@c [ Mer 30 Déc 2020, 11:23 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
miketorcy a écrit :
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas le chemin (a court d'idées). On boit des pils (bien prononcer le s) (bières) en demi (0.25 litres et non 0.5 litres)...

C'est l'inverse, non :?
En Belgique, demi = 0.5l ;)
Auteur :  Flupke [ Sam 23 Jan 2021, 18:48 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
:hello: tout le monde,

En réécoutant l'album d'Angèle (album le plus vendu en France en 2019); on parle de brol pour désigner du désordre.

Je ne pense pas que ce mot existe en France :? mais est peut-être compréhensible pour nos voisins
Auteur :  beckett [ Sam 23 Jan 2021, 18:56 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
J'ai entendu ce mot pour la première fois dans mon nouveau poste par une collègue française :tantpis:
Auteur :  forum6691 [ Sam 23 Jan 2021, 20:54 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Ben j'ai appris des choses et pourtant une partie de mes ancêtres à immigrer en Belgique au lieu de venir en France, quand une certaine idéologie les a chassé de leur terre natale.

En tout cas leur frites elles sont bien bonnes en Belgique,... même si c'est une invention française. :oops:
Auteur :  miketorcy [ Sam 23 Jan 2021, 22:50 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Flupke a écrit :
:hello: tout le monde,

En réécoutant l'album d'Angèle (album le plus vendu en France en 2019); on parle de brol pour désigner du désordre.

Je ne pense pas que ce mot existe en France :? mais est peut-être compréhensible pour nos voisins


Connais pas ce mot. Va falloir que je réécoute le disque de la petite belge!
Auteur :  Haddock [ Sam 23 Jan 2021, 23:38 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
miketorcy a écrit :
Connais pas ce mot. Va falloir que je réécoute le disque de la petite belge!

L'expression courroucée "tu vas bientôt ranger tout ce brol dans ta chambre!!?" est bien connue des ados belges :D

C'est un mot très Bruxellois. Il peut aussi désigner un objet mal fichu, qui fonctionne mal, qui vaut pas son prix.

"C'est quoi ce brol?".
"Vendent plus que du brol chinois sur Amazon!".
Auteur :  Tangui [ Dim 7 Mars 2021, 19:58 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
"Tu mets le brol dans le bac." :D
Auteur :  Relax Max [ Dim 7 Mars 2021, 21:33 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
N'oubliez pas de mettre votre clignoteur lorsque vous tournez à une intersection. Sinon l'autre il croira que vous allez lui couper le route. Après ça il aurait fallu la ramassette, tu sais, alors il y aurais des boquets partout !
Auteur :  Relax Max [ Dim 7 Mars 2021, 21:34 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Et on pourrait encore en rajouter une rawette (un petit peu) !
Auteur :  Flupke [ Lun 8 Mars 2021, 09:11 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
:hello:

:bien:
Auteur :  Andrés [ Lun 8 Mars 2021, 11:46 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
miketorcy a écrit :
Connais pas ce mot. Va falloir que je réécoute le disque de la petite belge!


Salut Mike, je ne sais pas pourquoi mais, en parlant de la musique belge, je pense que tu devrait aimer René Binamé ....... :oui:

Désolé pour le OT ... :jap:
Auteur :  miketorcy [ Lun 8 Mars 2021, 19:35 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Je ne connais pas, je vais étudier: https://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9_Binam%C3%A9
Auteur :  Relax Max [ Mar 9 Mars 2021, 20:41 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Bon et puis il y a LE monument du théâtre Belge: Le mariage de Melle Beulemans. C'est à voir sur YouTube https://www.youtube.com/watch?v=hiYCNIfgV6w
Auteur :  Haddock [ Mer 10 Mars 2021, 21:57 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Et maintenant on vas avoir un tunnel Annie Cordy à Bruxelles.
C'est pas une fois tof çà ? :ricane:
Auteur :  Relax Max [ Ven 19 Mars 2021, 07:59 ]
Sujet du message :  Re: Guide de survie en Belgique pour les français.
Haddock a écrit :
Et maintenant on vas avoir un tunnel Annie Cordy à Bruxelles.
C'est pas une fois tof çà ? :ricane:

Ah ?!? C'est pas le tunnel "tata yoyo" ? ... Si ça tombe, il y en a un klette (icompétant) qui a reçu la dringuelle (pourboire) pour fourer (mettre) le nom d'Annie sur une trémie (embouchure de tunnel) !

Allez, j’arrête de dire des carabistouilles (blagues) si vous voulez apprendre le français du plat pays (qui est le mien), je vous conseil ce dictionnaire : https://www.jchr.be/langage/belgicismes.htm
Page 2 sur 4 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/