Nous sommes actuellement le Dim 11 Mai 2025, 13:29

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message : SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 17 Mars 2011, 07:30 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 5 Août 2008, 01:49
Message(s) : 11
Localisation : Shizuoka, Japan
Suruga Trading Co., Ltd and Suruga Performance are supporting Japan. 

 All our thoughts go to the people who have lost everything and the brave helping the best they can. 
 
A sticker has been created especially for the occasion as part of an effort to raise funds to support the much-needed rescue and relief efforts in northern Japan. 
 
Image 
Price has been set to 1200 JPY icluding shipping but you can give more if you wish to. 

Simply use the "Support Japan" button and don't forget to give your full adress and name. 
==> www.suruga-performance.com/main ==> Support Japan
 
If You wish to buy multiple stickers please send us an email to :sper@suruga-trading.com 
 



Désolé c'est en anglais.

Il s'agit d'autocollants "Supporting Japan" qui sont vendus 1200 JPY frais de port inclus (pour 1 pièce) mais libre à vous de mettre plus en fonction de votre envie. Tous les bénéfices seront entièrement reversés à des fonds d'aide.

Si vous désirez acheter plusieurs stickers d'un coup veuillez nous contacter par email.

Nous comptons sur vous!!!

[Edite le 17-3-2011 par Kotetsu]

Image
日本からパーツを輸出
Vos pièces directement du Japon

A division of Suruga Trading Co., Ltd (www.suruga-trading.com)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 24 Mars 2011, 07:20 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 5 Août 2008, 01:49
Message(s) : 11
Localisation : Shizuoka, Japan
NEWS après le voyage au nord:

Nous sommes rentrés très tard hier soir du nord après un périple de 1500 km effectué pratiquement non stop en un peu plus de 24h. Nous nous sommes rendus à Takata, petite ville de 40000 habitants à l’est de Ichinoseki (prefecture de Iwate).

Le trajet fut long et difficile, particulièrement sut le Tohoku Highway car cette autoroute, déjà loin d’être un billard en temps normal a été salement abîmé par le séisme et par endroits des bosses nous faisaient faire des gros bons dans la cabine du camion.
Il est difficile de mettre des mots sur ce que nous avons vu là-bas tant le niveau de destruction est grand. Sur les images de la télévision on ne se rend pas compte de l’ampleur des choses. La ville en question à été pratiquement entièrement détruite. Reste les maisons sur els hauteurs qui ont échappé à la vague. Pratiquement toutes les maisons qui n’otn pa été touchées par le tsunami sont encore là et en bon état ce qui démontre la qualité des constructions japonaises. Hélas face à des masses d’eau monstrueuses atteignant 15 m rien n’a résisté. Tout n’est plus qu’amas de débris de maison, de véhicules, de meubles, de boue…. Les forces militaires japonaises et les pompiers ont assuré un énorme travail de déblaiement rétablissant ainsi les voies d’accès. Mes amis australiens qui étaient venu là il y a 5 jours me disaient qu’environ 6000 corps se trouvaient probablement sous tout cet amas de débris et il est vrai que l’odeur ambiante n’est pas « normale ». Ajouté à cela la vision d’apocalypse qui s’offre à nous sur des kilomètres (tout était détruit et on ne voyait pourtant pas encore la mer) et on peut dire que si l’enfer existe, tout ceci doit en donner un aperçu assez réaliste.
Nous avons acheminé environ 1 tonne de biens. Pour des raisons de lois japonaises, notre mission n’étant pas organisée par une association officielle, nous n’avons pas pu utiliser l’argent récolté avec les ventes de stickers pour financer notre chargement et finalement c’est Shuhei, Shinichiro et moi-même qui avons tout payé. Tant pis pour les loisirs, nous on peut se passer du superflu… Nous aurions aimé pouvoir apporter plus, surtout quand on sait que notre kérosène va permettre à Takata d’effectuer la crémation de ses morts.
Les gens que nous avons rencontrés sont d’une force et d’un courage que cela nous a laissé totalement sans voix mais nous a aussi donné beaucoup de force pour continuer à les soutenir car au-delà de l’apport matériel, savoir que les gens au Japon ne les oublient pas et sont prêts à se déplacer pour eux est aussi un gros coup de boost au moral.

J'ai décidé de ne pas poster mes photos par respect pour les gens touché mais voici ce qui nous attendait:

Les montagnes et le col avant d'arriver à Takata à quelques km:
Image

et quelques minutes plus tard ça:
Image


Beau Retallick qui nous a aidé à organisé cette mission et ses amis qui ont effectué déjà plusieurs voyages dans les zones touchées sont des gens extraordinaires. J’aimerais que tous les étrangers du Japon soient comme ça mais hélas on en est très loin. Un immense merci à eux pour leurs efforts et si vous venez un jour au Japon et que vous êtes amateur de saut à l’élastique allez les trouver à Minakami.
Voilà, notre petite aventure se termine ici mais en fait pas vraiment car nous continuons de soutenir les opérations d’aide. Les fonds récoltés iront à des associations agréées et de notre côté si l’occasion de refaire un voyage vers le nord se représente nous sommes tous prêts à y retourner mais comme nous ne pouvons pas nous faire payer par une entreprise japonaise nous aurons besoin de financement direct et privé. Je vous tiendrai au courant si une telle mission peut être mise en place.
Merci encore à tous ceux qui nous ont soutenu et encouragé.


Notre petite équipe sur place à Takata:
Image
de gauche à droite
Ed (Bungy Japan), Shinichiro, Shuhei, Nick

Image
日本からパーツを輸出
Vos pièces directement du Japon

A division of Suruga Trading Co., Ltd (www.suruga-trading.com)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 24 Mars 2011, 10:50 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 5 Juil 2008, 20:56
Message(s) : 709
Localisation : Nantes
Bon courage en tout cas! Vous faites quelque chose de formidable en aidant ces pauvres gens touchés par cette catastrophe... :jap: :jap: :jap:

NA SSP BBS compresseur Jackson Racing....

Membre n° 66 (comme la route :) )


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 24 Mars 2011, 10:54 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 1 Juil 2008, 19:12
Message(s) : 12466
Localisation : Montfermeil
Mx5 : NA
Modèle : 1992
Bravo à vous... :jap:

>>Ma BE <<
Image
Winter 06/07/08/09/10/11/12/13/14/16..
Spring 2008/09..
GPAO 2007/08/09 ..
Summer 2008/10/11/13..
Belgique 2009
Bougon 2008
JDL Alpes 2009
LMC 2010/2012
Spa 2011/13/15..


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 24 Mars 2011, 11:16 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim 13 Juil 2008, 16:44
Message(s) : 3297
Localisation : Pertuis, 84
Mx5 : NBFL
Modèle : 2001
Bon courage pour faire face à cette catastrophe...

人馬一体 - N°155 - MX-5 1.8L SP FL LaserBlue Memories
flickr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Ven 25 Mars 2011, 15:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 21 Sep 2009, 11:41
Message(s) : 613
Localisation : ~Nantes
Félicitation ! :etonne:

Si tu freine t'es un lâche, si tu freine pas t'es un con :P


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Ven 25 Mars 2011, 16:23 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 14:36
Message(s) : 12248
Localisation : 49-17-2B et partout ou ça roule !
Mx5 : NB
Modèle : 2000
Y a du boulot :aie: c'est plus que du courage qu'il faut :etonne: merci pour les japonais :jap:

MX5 France N°20 - NB 1L8 2000 Twilight blue


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Ven 25 Mars 2011, 16:59 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 1 Août 2009, 10:52
Message(s) : 287
Localisation : Ancenis
Mx5 : NC
Modèle : 2009
Bravo pour votre détermination, et au soutien que vous apportez aux populations locales ! :jap:

Top Down Powa !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Ven 25 Mars 2011, 17:56 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 9 Oct 2010, 21:18
Message(s) : 172
Localisation : Bouguenais( 44)
Félicitation pour votre travail, pour ma part j'ai donné a la croix rouge française qui reverse tout au japon :)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Ven 25 Mars 2011, 18:31 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Dim 6 Sep 2009, 05:41
Message(s) : 2628
Localisation : Dpt 83
Mx5 : NB
Modèle : 1998
Merci pour tout ces gens en tout cas, chapeau bas messieurs !!!

SK' 98 NB 1.8 Pepita Racing Thread

SK' Girlfriend: Bagheera 2009 NCFL 2L Performance Recaro Thread


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 14 Avr 2011, 09:16 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 5 Août 2008, 01:49
Message(s) : 11
Localisation : Shizuoka, Japan
Bonjour à tous!

Comme prévu les stickers sont arrivés aujourd'hui:

Image

Cette fois c'est tout bon et les envois commencent dès demain.

Aki notre gentille secrétaire et moi-même sommes en ce moment-même en train de préparer les envois:

Image


Un grand merci aux personnes qui ont accepté de patienter pour leur envoi de pièces afin que nous puissions mettre leurs stickers dans leur colis.

Il nous reste environ 300 stickers disponibles donc n'hésitez pas à nous contacter et/ou à en parler autour de vous, ce serait formidable si on arrivait à vendre les 1000 pces avant la fin du mois afin de débloque rapidement les fonds pour venir en aide aux gens des zones sinistrées. m(_ _)m

Image
日本からパーツを輸出
Vos pièces directement du Japon

A division of Suruga Trading Co., Ltd (www.suruga-trading.com)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message : Re: SUPPORTING JAPAN Stickers
Message Publié : Jeu 14 Avr 2011, 09:29 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 22 Sep 2008, 11:53
Message(s) : 3370
Localisation : Nantes
Mx5 : NC
Modèle : 2008
Belle iniative :jap:

Si quelqu'un commande des stickers, je n'ai plus paypal j'en prendrais bien deux. :)

Me contacter en MP ;)

Mx5 NC RC, Collecteur 4/1 OBX , single race GWR, Eibach, Ultra racing, EBC, K&N...

Ex: NA 1.6 115ch Red 1992
Ex: NBFL 1.8 145ch Grey 2001


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet   [ 12 messages ]  Répondre au sujet

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL