Mx5France
https://www.mx5france.com/forum/

J'avoue, ce n'est pas moi qui l'ai prise...
https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=102&t=20656		 Page 2 sur 2
Auteur :  didier g [ Mer 19 Mars 2014, 20:52 ]
Sujet du message :  Re: J'avoue, ce n'est pas moi qui l'ai prise...
falc a écrit :
salut
quelqu'un pour traduire le texte?
"is he high? etc"
il doit y avoir un jeu de mot .
a+


je pense que ça doit être une allusion aux produits qui font décoller, en français ça donnerait "est-ce qu'il plane ?"
Auteur :  ExPanda [ Mer 19 Mars 2014, 21:47 ]
Sujet du message :  Re: J'avoue, ce n'est pas moi qui l'ai prise...
C'est ça. "High" voulant dire à la fois "haut" et "perché, défoncé..." c'est un double sens sur le "est-il perché/haut ?" "-non, il ne l'est pas"
Auteur :  David_Velizy [ Jeu 20 Mars 2014, 07:28 ]
Sujet du message :  Re: J'avoue, ce n'est pas moi qui l'ai prise...
laurent59 a écrit :
Neo voulait parler du topic du concours photo.
Plutôt que de créer un topic, juste pour une photo, dans la partie du forum qui censée uniquement contenir les sujets "par mois" avec les votes et propositions.
En plus ça n'a aucun rapport avec le sujet de Mars :D

Attention où vous postez ;) Ca aurait plutôt sa place dans le topic "vues sur le net" ou la rubrique "la mx5 sur le web" ;)
Edit: voilà c'est deplacé, merci gaëtan :)


Suis désolé, j'ai mis le bin's. Je connais pas encore tous les topics actifs ... :(
Auteur :  laurent59 [ Jeu 20 Mars 2014, 07:43 ]
Sujet du message :  Re: J'avoue, ce n'est pas moi qui l'ai prise...
Pas grave, c'est résolu.
Lorsque que tu crée un nouveau sujet, au moment de le rédiger, tu as une ligne au dessus du titre qui indique le "chemin" où tu te trouves.
Maintenant, par exemple, on est dans
"Index du forum » La Mazda Mx-5 » La Mx5 sur le web / Le virtuel "

Donc il faut juste regarder si on est bien là où on voulait poster, et si ça correspond. ;)
Page 2 sur 2 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/