| Mx5France https://www.mx5france.com/forum/ |
|
| La voiture la plus drôle. https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=102&t=52243 |
Page 1 sur 2 |
| Auteur : | miketorcy [ Dim 6 Nov 2022, 19:54 ] |
| Sujet du message : | La voiture la plus drôle. |
https://autoboom.co.il/fr/magazine/mazda-mx-5 |
|
| Auteur : | Haddock [ Lun 7 Nov 2022, 19:36 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Ca sent la traduction Google à plein nez.  Quelqu'un m'explique ce qu'est un 'contrôleur de rondelle" ??? Aussi "Le 3 septembre 2014, la quatrième génération de Mazda MX-5 a été lancée sous le nom de « ND », qui a été développé conjointement avec la société italienne Fiat." Je me marre par terre. Zut peux plus me relever! 
|
|
| Auteur : | Akpo035 [ Mar 8 Nov 2022, 12:02 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Surtout que "Fun" en anglais ça ne signifie pas drôle, mais plus "plaisant" ou "amusant" ce qui ne veut pas du tout dire la même chose.  En tout cas c'est toujours sympa de lire un article sur les différentes générations de Mx5. Merci pour le partage! |
|
| Auteur : | peyo64 [ Mar 8 Nov 2022, 13:21 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Haddock a écrit : Quelqu'un m'expliquer ce qu'est un 'contrôleur de rondelle" ??? c'est un acteur qui joue dans des films pour adultes............ 
|
|
| Auteur : | Lunaviga [ Mar 8 Nov 2022, 21:26 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
 
|
|
| Auteur : | miketorcy [ Mar 8 Nov 2022, 22:24 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Haddock a écrit : Ca sent la traduction Google à plein nez. C'est un site israélien, si tu parles Hébreu couramment, tu peux proposer une meilleure traduction. 
|
|
| Auteur : | Karagheuz [ Mer 9 Nov 2022, 05:47 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Akpo035 a écrit : Surtout que "Fun" en anglais ça ne signifie pas drôle, mais plus "plaisant" ou "amusant" ce qui ne veut pas du tout dire la même chose. En tout cas c'est toujours sympa de lire un article sur les différentes générations de Mx5. Merci pour le partage! Drôle en français veut aussi dire divertissant, qui fait rire ou sourire, ce qui se rapproche quand même pas mal de fun. |
|
| Auteur : | Stephane [ Jeu 10 Nov 2022, 15:10 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Un "drôle" dans le Nord profond, ça peut être un enfant. Ca peut aussi vouloir dire snob, précieux, un peu pédant... Stef |
|
| Auteur : | Karagheuz [ Jeu 10 Nov 2022, 18:00 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
En provençal aussi, c'est un enfant (en vieux français également) |
|
| Auteur : | Stephane [ Jeu 10 Nov 2022, 18:02 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
C'est peut-être en effet du vieux Français avant d'être du patois Nordiste  Stef |
|
| Auteur : | peyo64 [ Jeu 10 Nov 2022, 18:20 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
Stephane a écrit : Un "drôle" dans le Nord profond, ça peut être un enfant. pour info , dans le sud-ouest aussi un drole c'est un gosse , un mouflet , un chiard ...........etc...... |
|
| Auteur : | falc [ Ven 11 Nov 2022, 10:12 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
peyo64 a écrit : Stephane a écrit : Un "drôle" dans le Nord profond, ça peut être un enfant. pour info , dans le sud-ouest aussi un drole c'est un gosse , un mouflet , un chiard ...........etc...... salut un gouyat quoi. a+ |
|
| Auteur : | Karagheuz [ Ven 11 Nov 2022, 21:14 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
un moutard, un lardon... |
|
| Auteur : | Stephane 49 [ Sam 12 Nov 2022, 07:49 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
En Anjou on dit où plutôt on disait un "queniau".... un mioche quoi Le topic de Michel part sur du "hors sujet" il risque de ne pas être content
|
|
| Auteur : | Karagheuz [ Sam 12 Nov 2022, 08:22 ] |
| Sujet du message : | Re: La voiture la plus drôle. |
C'est à cause des autos qu'on dit ces bêtises, donc ça confirme, et du coup n'est pas HS. (il faudra qu'on m'explique un jour en quoi faire du HS sur des sujets non techniques pose de si gros soucis. Si on doit gérer les sujets de discussion comme on gère les impôts, au secours !) Sinon, plus sérieusement, le poids est pour moi le premier facteur du "fun". Au delà je dirais de 1400kg, ça devient difficile, sous les 900kg, c'est rarement ennuyeux. (il va de soit que les poids sont indicatifs, juste pour être sûr) |
|
| Page 1 sur 2 | Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|