Très original, et sympa
Je ne maitrise pas les langues des Caraïbes au sens large, mais c'est intéressant
Citer:
Le créole haïtien est un créole à base lexicale française
Citer:
Un locuteur francophone ne comprendra généralement pas une personne s'exprimant en créole sans l'avoir appris, hormis certains mots et expressions. Le créole, malgré sa base lexicale française, n'est pas mutuellement intelligible avec le français, en raison des différences phonologiques, lexicales et grammaticales.
C'est ça qui est bluffant: on le comprend quand même, mais pas vraiment
Comme quand on écoute des Cajuns.Stef
) . 