Nous sommes actuellement le Jeu 17 Juil 2025, 16:45

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 37 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
Message Publié : Lun 29 Mars 2010, 15:53 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 9 Déc 2008, 01:03
Message(s) : 19
Localisation : Castelldefels (BARCELONA) - MX5 MKII SV 1.8 BRG
miketorcy a écrit :
Roadrunner a écrit :
rutinairement ?


Gné?


Traducción de texto, páginas web y documentos

Pido disculpas, y te doy las gracias por entender mis dificultades con la lengua francesa
(pensaba que todos vosotros sabiais que yo no soy francés).
El contexto de mi frase no sirve para hacer comprensible mi pregunta?
Parece que el traductor de Google no sabe escribir el adverbio derivado de la palabra "rutina". Lo siento.

Mi pregunta es que si el filtro se cambia habitualmente.

Gracias.



Traducción del español al francés

Je présente mes excuses et je vous remercie pour la compréhension de mes difficultés avec la langue française
(Je croyais que vous savez tous que je ne suis pas français).
Le contexte de ma phrase ne sert pas à comprendre ma question?
Il semble que traducteur Google ne peut pas préciser l'adverbe à partir du mot «routine». Désolé.

Ma question est de savoir si le filtre est changé régulièrement.

Merci

Image


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Lun 29 Mars 2010, 15:56 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 21:04
Message(s) : 30068
Localisation : Roca Bruna.
Mx5 : NBFL
Modèle : 2005
Désolé, je ne savais pas que tu étais espagnol! :tantpis: Ton français est bien meilleur que mon espagnol! :oui:

SIXTY ONE POWER GROUP!!!!!!

On ne peut s'empêcher de vieillir, mais on peut s'empêcher de devenir vieux! Henri Matisse.

"Il y a des hommes dont il est glorieux d'être haï" Denis Diderot.


A Aurélien, Sergio, Vincent, Fred, Jean, Agnès, Krikou et Dominique pour toujours!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 22 Avr 2010, 09:25 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 21 Sep 2009, 11:41
Message(s) : 613
Localisation : ~Nantes
Ahhhh c'est normal que ca vibre a 110 - 120, car moi je le sens dans le volant pit etre la DA qui est sensible sur les NA mais si c'est normal ok je dirai ca a l'agent de police quand je me ferai flashé sur la 4voies :aie:

Si tu freine t'es un lâche, si tu freine pas t'es un con :P


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Dim 18 Juil 2010, 22:55 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 12 Juin 2010, 19:31
Message(s) : 120
Localisation : près de Nantes
Bonjour,

Le moteur de recherche du forum m'a conduit ici...

J'ai une NA 1996 et j'ai aussi une odeur d'essence dans le coffre.

Cette odeur d'essence provient, d'après mon nez, de la gauche de la malle.
Les jours de beau temps, çà sent plus fort (et c'est là que je roule le plus avec la Mx5, c'est balo)

Si j'ai tout bien compris, il faut que je regarde les durites d'arrivée d'essence.

Cela peut-il également provenir du remplissage d'essence sous la trappe à essence ?
Genre le proprio précédent qui verse de l'essence à côté du trou pour la pompe, car il y a là un petit trou dont je ne connais pas la destination (laisser entrer/sortir l'air et les vapeurs peut-ëtre ?)

Merci !

NA "Novamag" 1996, 62000 km


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Lun 19 Juil 2010, 08:27 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 29 Mai 2008, 14:54
Message(s) : 25657
Localisation : Cambrousse Sud de Lille
Mx5 : NB
Modèle : 2000
A gauche de la malle, oui, surement une micro fuite au niveau du tuyau de remplissage.

Sinon, le petit trou conduit directement par terre, c'est pour évacuer le trop plein d'essence si le tuyau refoule.

Stef


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Lun 19 Juil 2010, 08:35 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 1 Juil 2008, 19:12
Message(s) : 12466
Localisation : Montfermeil
Mx5 : NA
Modèle : 1992
Plutôt que le nez, fait un test plus probant avec une allumette. :aie:

>>Ma BE <<
Image
Winter 06/07/08/09/10/11/12/13/14/16..
Spring 2008/09..
GPAO 2007/08/09 ..
Summer 2008/10/11/13..
Belgique 2009
Bougon 2008
JDL Alpes 2009
LMC 2010/2012
Spa 2011/13/15..


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mer 21 Juil 2010, 23:31 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 12 Juin 2010, 19:31
Message(s) : 120
Localisation : près de Nantes
Le conseil me semble bon, mais à la base, je veux boucher un petit trou, pas en faire un très gros :D

Bon sinon RAS du côté de l'arrivée d'essence, à part quelques grosses araignées...
Durites souples et en très bon état. Il faut aller voir plus loin.
Je vais donc enlever la moquette de la plage arrière et voir ce qui se trame en dessous.


A+

NA "Novamag" 1996, 62000 km


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet   [ 37 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3 Répondre au sujet

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL