Mx5France
https://www.mx5france.com/forum/

Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=14&t=55122		 Page 1 sur 1
Auteur :  Vince et Adri [ Sam 24 Fév 2024, 23:44 ]
Sujet du message :  Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Bonjour,

Je refais le moteur 1800 de notre NB.
Il m'est difficile de traduire les indications sur le manuel Haynes en anglais, doute sur les traductions.


Qui pourrait me donner les couples de serrage pour :

Culasse
Vis de bielle
Vis de palier de vilebrequin

Ou la traduction en anglais pour ses 3 données.

Merci d'avance
Vincent
Auteur :  P.P.P. [ Dim 25 Fév 2024, 06:14 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
:hello:

avec un photo desdits passages, ou à minimam une retranscription des textes, tu auras plus de réponses. :hello:

parceque là, il te faut un gars avec le manuel Haynes, et qui a du temps pour te le traduire. ;)


Au passage:
1 ft.lb = 1,35582 N.m
je suppose que tu en auras aussi besoin
Auteur :  Nyquist [ Dim 25 Fév 2024, 09:12 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Vince et Adri a écrit :
Qui pourrait me donner les couples de serrage pour :

Culasse head ou cylinders head 71-81 Nm
Vis de bielle connecting rod cap bolt 48-50Nm
Vis de palier de vilebrequin main bearing cap bolt ou crankshaft bearing cap bolt 54-58Nm
Ou la traduction en anglais pour ses 3 données.


Salut,

Je t'ai mis les traductions en couleur :)

Sinon voici quelques couples de serrage qui devraient t'être utiles :

Vis nez de vilebrequin (1990 - début 1991) 108-118Nm (plus Loctite 242-bleu)
Vis nez de vilebrequin (fin 1991 - présent) 157-165Nm (plus Loctite 242-blue)
Vis poulie damper - 4x 12-17 Nm
Vis couvre culasse (attention à l'ordre) 5-9Nm
Vis support alternateur 37-52Nm
Vis du réglage de l'alternateur 19-25Nm
Pompe à eau - 4 vis sur le bloc 19-25Nm
Poulie de pompe à eau - 3 vis 8-10Nm
Tuyau d'entrée d'eau - 2 vis sur la pompe à eau 19-25Nm
Radiateur - vis supérieures 19-25Nm
Couvercle du thermostat - 2 vis 19-25 Nm
Galets de la distribution (tendeur et fixe) 38-52Nm
Vis cache distri 8-10 Nm
Vis de culasse (Attention à l'ordre) 71-81Nm
Rampe d'injection 19-25Nm

Vis palier d'arbre à cam 11-14Nm
Vis chapeau de bielle 48-50Nm
Vis palier de vilebrequin 54-58Nm
Carter d'huile 8-10Nm
Pompe à huile 19-25Nm
couvercle joint spi arrière vilebrequin 8-10Nm

Je n'ai pas de revue technique, j'ai glané ces informations sur le web puis je les ai traduites :oops:
Si jamais tu as un tableau avec tous les couples dans ton manuel, je veux bien te le traduire :D
Auteur :  OlivierV [ Dim 25 Fév 2024, 14:43 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Perso, pour le moteur NB 1.8 de 1998 à 2001

Image

:jap:
Auteur :  Nyquist [ Dim 25 Fév 2024, 14:59 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
OlivierV a écrit :
Perso, pour le moteur NB 1.8 de 1998 à 2001

Image

:jap:


C'est huilé ou à sec?

T'arriverais à nous sortir tous les couples de ton logiciel ? :bave: ça pourrait faire un bon Post-It ou un tuto :D
Auteur :  OlivierV [ Dim 25 Fév 2024, 17:57 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Nyquist a écrit :
C'est huilé ou à sec?

T'arriverais à nous sortir tous les couples de ton logiciel ? :bave: ça pourrait faire un bon Post-It ou un tuto :D

Alors là, aucune idée :?

C'est peut-être comme le reste!!!!!!! c'est mieux lubrifié qu'à sec!!!!! :lol: On s'égare!!!!! :ptdr: :ptdr:

Pour le reste des couples de serrage, je vais faire redescendre le soufflet car je n'ai pas grand chose. :tantpis:

ça se limite à ça. :sic:

Image

;)
Auteur :  Nyquist [ Dim 25 Fév 2024, 18:42 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
C'est déjà pas mal, merci beaucoup !

Je vais voir si je trouve l'info concernant la lubrification des filets. Peut être que sur des vis de cette taille ça ne joue pas trop :tantpis:
Auteur :  Vince et Adri [ Dim 10 Mars 2024, 09:59 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Bonjour a tous,

Un très grand merci pour vos retours. Ils vont mettre très utile.

Désolé pour le retard, je me remets sur la reconstruction moteur que ce WE.

J'ai reçu toutes mes pièces vendredi 8 mars 2024.
La culasse est chez le rectifieur pour un surfaçage et un changement des guides de soupapes. A ce stade, rien constaté d'anormale sur la culasse.

J'ai constaté les futs de cylindre correct, mon ovalisés, non rayés.
Mais j'ai un segment étanche avec un jeu à la coupe de 0.80 au lieu de 0.35. De plus, sur le cylindre le plus consommateur d'huile. Ce doit être le soucis, une usure des segments.


Bien évidement, je vous en tiendrai informé.


Vincent
Auteur :  PatVG [ Dim 10 Mars 2024, 10:23 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
il est tres possible que non seulement les segments mais aussi les cylindres aient de l'usure;dans ce cas les segments neufs en cote d'origine risquent d 'etre trop petits= jeu à la coupe trop grand= consommation d'huile.Dans ce cas je monterais des segments en cote"réparation",ajustés à la coupe avec une petite lime plate.
Auteur :  Vince et Adri [ Jeu 14 Mars 2024, 12:38 ]
Sujet du message :  Re: Couple serrage moteur ou traduction de l'anglais
Bonne suggestion sur les segments en côte réparation.

Vincent
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/