Je ne sais pas si cela peut aider mais dans mon EGR c'est bien une partie du joint du collecteur d'échappement que j'ai retrouvé dans la soupape EGR quand j'ai eu ma panne. Donc à moins que les flux puissent s'inverser en fonction des circonstances c'est bien une ponction de l'air d’échappement qui retourne vers le boitier d'admission via la vanne EGR.