Mx5France
https://www.mx5france.com/forum/

Spolier arrière mx5 nd. montage
https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=143&t=43459		 Page 1 sur 2
Auteur :  Stephdemonge [ Ven 22 Nov 2019, 10:32 ]
Sujet du message :  Spolier arrière mx5 nd. montage
Bonjour
Je viens de recevoir ma commande, le seul problème c est que je ne parle pas l allemand
Qq un aurait il une notice en français ?
Merci
Image

Image
Auteur :  Haddock [ Ven 22 Nov 2019, 11:36 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Je doute fort que ATH fournisse une notice de montage en français (comme d'ailleurs 95% des firmes allemandes...), mais tu peux peut-être leur demander d'en envoyer une en anglais? On sera plus de monde à pouvoir t'aider si tu nous scanne celle-là.

Leur mail : info@ath-hinsberger.de

Sinon te reste Google translate mais il n'est pas très bon vers le français.
Peut-être nos membres alsaciens peuvent t'aider?
Auteur :  lemicromegas [ Ven 22 Nov 2019, 11:46 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
J'ai commandé exactement le même aileron chez ATH avec la même notice.

J'ai fait traduire la notice et c'est plutôt simpliste :

  • 1. Poser la pièce a son emplacement et vérifier son ajustement
  • 2. Les pièces non peintes doivent être peintes avant la pose
  • 3. Vérifier la précision de l'ajustement après la peinture et avant la pose
  • 4. Poncez l'intérieur de l'aileron (pour que la colle adhère)
  • 5. Appliquez la colle fourni à l'intérieur de l'aileron et coller l'aileron sur la surface nettoyée et séchée au préalable
  • 6. Nettoyer rapidement toute trace de colle qui déborde avant qu'elle ne sèche
  • 7. Mettre du ruban adhésif (fig.2) pour maintenir sous pression l'aileron et attendre 24h de séchage

Il est aussi noté en dessous que "Bien que l'aileron a été testé en étant uniquement collé, il est aussi possible de le visser avec le matériel fourni".

Si tu le souhaites je peux te donner la traduction des instructions pour le vissage. Mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Auteur :  Stephdemonge [ Ven 22 Nov 2019, 12:11 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Ha merci beaucoup pour cette traduction
J aimerai savoir si tu as posé le même, si tu l as collé ou vissé ?
le tube fourni avec C est bien de la colle ?
si tu as la traduction pour le vissage je suis preneur
Merci pour votre aide
Auteur :  Stephdemonge [ Ven 22 Nov 2019, 12:12 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
C est bien de la colle?

Image
Auteur :  stan69 [ Ven 22 Nov 2019, 12:18 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Oui c'est bien de la colle.
Pour la traduction tu peux le faire en directe avec Google translate et la caméra de ton smartphone.

Envoyé de mon Mi 9T en utilisant Tapatalk
Auteur :  Stephdemonge [ Ven 22 Nov 2019, 16:20 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Pas pratique du tout avec Google traduction
Auteur :  stan69 [ Ven 22 Nov 2019, 17:05 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Ah......moi je trouve ça pas trop mal ;)
Auteur :  Firebird [ Ven 22 Nov 2019, 17:30 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Tu poses ton becquet à la bonne position, tu mets les bouts de scotch comme repères pour le placer au bon endroit quand tu vas le coller. Ensuite tu nettoies parfaitement la surface avec une solution à base d'alcool que ce soit sur la carrosserie et le becquet puis plus qu'a mettre soigneusement la colle sur le becquet. Pour finir tu place correctement ton becquet grâce aux bouts de scotch puis tu exerces une pression sur le becquet pour que la colle s'étale bien et se mette bien en place. Quelques gros livres posés sur le becquet pour maintenir une pression quelques heures le temps que la colle est bien prise et le tour est joué.
Auteur :  Stephdemonge [ Ven 22 Nov 2019, 17:47 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Vue comme ça, ça semble simple, mais juste collé ça ne risque pas de se décoller au fil du temps
Auteur :  stan69 [ Ven 22 Nov 2019, 18:49 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Impossible que ça ce décolle comme ça.
La colle est une patte noir un peu comme celle utiliser pour poser les pare-brise.
Auteur :  Firebird [ Sam 23 Nov 2019, 17:20 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Tout à fait Stan69, de plus j'ai eu exactement la même colle pour mon diffuseur arrière ATH et ça bouge pas d'un yota. Là même chose qu'une colle à par brise oui! :jap:
Auteur :  Stephdemonge [ Sam 23 Nov 2019, 18:06 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Une précision, pour la colle, il y a un temps de séchage comme la neoprene, a savoir 10 minutes avant de coller les 2 parties ?
Auteur :  stan69 [ Sam 23 Nov 2019, 18:23 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
Non du tout.
Tu appliques la colle et tu poses de suite ,ça sèche pas instantanément, tu as largement le temps de bien le positionner.
Auteur :  Stephdemonge [ Sam 23 Nov 2019, 18:47 ]
Sujet du message :  Re: Spolier arrière mx5 nd. montage
OK, merci :)
Page 1 sur 2 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/