Mx5France
https://www.mx5france.com/forum/

Problème Bleutooth en allemand
https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=19&t=33176		 Page 1 sur 1
Auteur :  JOJO74 [ Ven 7 Avr 2017, 07:46 ]
Sujet du message :  Problème Bleutooth en allemand
Bonjour,
Je suis nouveau propriétaire d'une jolie MX5 2.0 160 modèle senshu (200 exemplaires) que j'ai acheté en Allemagne....un bijou le seul problème c'est que le bleutooth intégré à l'autoradio bose me cause en allemand , impossible de le configuer , j'ai appuyé sur le bouton du volant de connexion téléphone et dit "configurer" , elle continue à parler allemand :?
Il y quelqu'un qui la solution ???
J'ai vu sur le forum que Speedster62 y était arrivé , peux tu me donner la marche à suivre ...merci
Auteur :  cpt.adhoc [ Ven 7 Avr 2017, 07:59 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Du musst Deutsch lernen.

Sinon ce qu'on trouve dans la bible d'utilisation:


Image

Image
Auteur :  JOJO74 [ Ven 7 Avr 2017, 08:11 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Merci , j'ai cette doc et j'ai essayé de dire "configurer" mias la voix reste en allamand et je ne comprends rien ... :non:
Auteur :  JOJO74 [ Ven 7 Avr 2017, 08:14 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Dès que j'appuie sur le bouton téléphone du volant une voix en allemand se fait entendre et des instruction s'affichent sur l'autoradio , j'ai essayer de dire "configurer" mais sans succès .. :sic:
Auteur :  cpt.adhoc [ Ven 7 Avr 2017, 09:30 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Le système fonctionne par reconnaissance vocale.
Comme il parle allemand, il en attend autant en retour, donc, à priori, il cherchera pas à comprendre le français.

Il te reste alors à t'armer d'un bon dictionnaire/traducteur, ouvrir ta notice papier (ou en trouver une sur internet, bonne chance :D ), et faire preuve du plus bel accent germanique possible. La structure des menus vocaux sera la même, seul les mots changent, donc à fortiori, pas spécialement besoin de comprendre ce que la dame raconte.
Auteur :  JOJO74 [ Ven 7 Avr 2017, 09:39 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
OK , merci ....je vais essayer ça va pas être facile :ricane:
Auteur :  cpt.adhoc [ Ven 7 Avr 2017, 09:52 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Néanmoins, après lecture, il est dit que ne sont disponible que l'anglais, l'espagnol et le français, pas d'allemand.

Donc soit le système bluetooth est tiers à Mazda, soit il parle non pas allemand mais anglais ou espagnol, soit la notice française et anglaise ont oublié l'allemand.


Je jetterai un coup d’œil sur la manuel de ma NC (allemande aussi) ce soir, a moins que tu nous envoie les pages concernées de ton manuel.
Auteur :  NSV [ Ven 7 Avr 2017, 10:43 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Il doit falloir lui parler en allemand :ricane: .
Auteur :  cpt.adhoc [ Ven 7 Avr 2017, 16:20 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Mon manuel se dispense de toute la partie bluetooth, et pas moyen de mettre la main sur le Betriebsanleitung avant les ND de 2015.
Auteur :  JOJO74 [ Lun 10 Avr 2017, 13:39 ]
Sujet du message :  Re: Problème Bleutooth en allemand
Comme c'est un modèle spécifique à l'Allemagne (senshu 200 exemplaires ==> équivalant de la racing 25 exemplaires en france) peut être que le bleutooth est prévu seulement en allemand , je vais me renseigner auprès de l'importateur qui me l'a vendue, il doit avoir l'habitude .
NB: J'ai essayer de traduire en allemand tous les mots que je doit dire pour configurer le bleutooth mais mon accent ne doit pas lui plaire donc pas possible de configurer .
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/