Nous sommes actuellement le Ven 29 Mars 2024, 00:35

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 58 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
Auteur Message
Message Publié : Ven 19 Mars 2021, 08:00 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mar 22 Juil 2008, 09:34
Message(s) : 4819
Localisation : Thionville
Mx5 : NB
Modèle : 1999
Ca risque de changer encore, la bien-pensance sauce 2021 estime que Chaud Cacao est une chanson raciste :roll:

https://www.lefigaro.fr/musique/chaud-c ... e-20210316

Image Membre relais Luxembourg & acheteur compulsif de MX depuis 2007
Image
Le groupe WhatsApp des luxembourgeois et frontaliers du forum


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven 19 Mars 2021, 09:23 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 13 Fév 2019, 13:36
Message(s) : 1778
Localisation : MimixLand (GDL)
Mx5 : ND-RF
Modèle : 2019
beckett a écrit :
Ca risque de changer encore, la bien-pensance sauce 2021 estime que Chaud Cacao est une chanson raciste :roll:

https://www.lefigaro.fr/musique/chaud-c ... e-20210316

Bandes de klets, ils me font regretter la pub "Yas bon Banania" qu'on passais dans nos salles de cinéma à Bruxelles et ailleurs en Belgique. Nostalgie une fois. :ricane:

L'ami Jacques tu nous manque dans ce monde de fourmis à pensée unique....

Après çà sera la bande dessinée "Blondin et Cirage" qui sera mise au banc.... :roll:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Blondin_et_Cirage

ND2-RF 2L 184CV BVA6 "Spirit of Hiroshima".
2019: GO de la QRN sur Bretzelburg.
2020: Balade dominicale Meurthe & Moselle - Balade Alsacienne - 11e Balade Normande.
2021: Co-GO de la balade au GDL - "Au Fil de l'Eau".
2022: BelgoLux 2022, Tour des Hautes Alpes.
2023: BelgoLux 2023.


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Sam 20 Mars 2021, 21:24 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 21:04
Message(s) : 29105
Localisation : Livry Gargan!
Mx5 : NBFL
Modèle : 2005
Image

SIXTY ONE POWER GROUP!!!!!!

Arrêtez de crier "Mort aux cons!", on n'aura pas assez de cercueils!

Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. Jacques Prévert


A Aurélien, Sergio, Vincent, Fred, Jean, Agnès, Krikou et Dominique pour toujours!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mer 24 Mars 2021, 17:10 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 29 Mai 2008, 14:54
Message(s) : 24924
Localisation : Cambrousse Sud de Lille
Mx5 : NB
Modèle : 2000
Je découvre ce topic sur le tard, à noter que pas mal d'expressions se retrouvent dans le Nord de la France.

Citer:
1. Les indispensables septante et nonante.
70 = septante
90 = nonante
C'est simple, clair et net.... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...

Mais les Belges disent aussi 80 "quatre vingt", pour une raison que j'ignore.
A la différence des Suisses qui utlisent le Octante ou Huitante. Ca doit dépense des cantons, je ne connais pas la Suisse.

Citer:
Le célèbre 'W' : en France, on préfère le prononcer (souvent erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer 'ouhé 'Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em ouhé

Pour les Belges que je connais, ils disent "Bé Em Vé". Ouhagon, c'est aussi dit dans le Nord.

Les Chicons, je pense que c'est Nordiste avant d'être Belge, et ici on soupe aussi. Surtout dans les contrées rurales, et on va aussi aux kermesses (appelées aussi ducasses). Pistolets et Couques au raison, on les déguste notamment à Dunkerque.
Ici aussi les portes ont des clinches, mais je l'ai découvert en arrivant sur Lille (je suis originaire de la côte -Calais-, et là bas les portes ont des poignées :tantpis: ). Par contre les enfants demandent aussi à avoir la porte "contre" s'ils ont peur du noir.

La drache est couramment évoquée dans le Nord aussi.
Brol, on connait aussi.

Mais la proximité géographique (et culturelle) joue énormément aussi, à tel point que dans certains coins (une longue bande étroite allant de Lille à Dunkerque qu'on appelle les Flandres (mais côté Français)), on ne sait pas trop si on est en France ou en Belgique :) Les drapeaux jaunes à lion noir flottent souvent, des 2 côtés de la frontière "officielle"

Autre astuce pour repérer un Nordiste ou un Belge, même s'il n'a pas d'accent: on dit "Vinte" pour 20, alors que dans les autres région, on dit "Vin".
Je me suis fait griller plusieurs fois comme ça, alors que je n'ai pas l'accent du Nord. Du moins je ne pense pas.

Stef


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Mer 24 Mars 2021, 23:03 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 16 Fév 2009, 19:13
Message(s) : 6904
Localisation : Belgique (Province de Liège)
Mx5 : ND
Modèle : 2023
Stephane a écrit :
Pour les Belges que je connais, ils disent "Bé Em Vé".

Ca doit être des Belges du sud :aie:
Et VW, ils disent vévé ?

ND184 Homura
Ex ND160 Skycruise
Ex NBFL 1.6 Open Air
Spring '12 '13 '14 '15 '16
Spa Classic '11 '13 '15 '17 '19 '22
Monlhéry '18
GPAO '14 '19
Mans Classic '10 '12 '16 '23
Summer '11 '12 '13 '14 '15 '17 '18 '23
Holiday '12 '13 '14 '15
Belgolux '22 '23
Monte-Carlo '21 '22 '23
Autumn '14 '15 '19
Winter '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 25 Mars 2021, 09:41 
Hors-ligne

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 07:59
Message(s) : 15463
Bé aime ouais
Et
Vé ouais !


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 25 Mars 2021, 09:47 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 29 Mai 2008, 14:54
Message(s) : 24924
Localisation : Cambrousse Sud de Lille
Mx5 : NB
Modèle : 2000
M@c a écrit :

Et VW, ils disent vévé ?

Oui :)

La plupart (90%) des Belges que je connais/fréquente, c'est vous :beer: , mais hors club on connait des gens de Namur et de la banlieue Bruxelloise.

Après, je ne sais pas ce qu'est le Sud pour vous :)

Stef


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 25 Mars 2021, 18:07 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 21:04
Message(s) : 29105
Localisation : Livry Gargan!
Mx5 : NBFL
Modèle : 2005
https://fr.wikipedia.org/wiki/Torgny

SIXTY ONE POWER GROUP!!!!!!

Arrêtez de crier "Mort aux cons!", on n'aura pas assez de cercueils!

Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. Jacques Prévert


A Aurélien, Sergio, Vincent, Fred, Jean, Agnès, Krikou et Dominique pour toujours!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 25 Mars 2021, 18:57 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 16 Fév 2009, 19:13
Message(s) : 6904
Localisation : Belgique (Province de Liège)
Mx5 : ND
Modèle : 2023
Stephane a écrit :
Après, je ne sais pas ce qu'est le Sud pour vous :)

On va dire tout ce qui se trouve en Wallonie pas très loin de la frontière française :D

En tout cas dans ma région (Liége), on ne dit pas Vévé et Bé Em Vé mais Véoué et Bé Em Oué :)

ND184 Homura
Ex ND160 Skycruise
Ex NBFL 1.6 Open Air
Spring '12 '13 '14 '15 '16
Spa Classic '11 '13 '15 '17 '19 '22
Monlhéry '18
GPAO '14 '19
Mans Classic '10 '12 '16 '23
Summer '11 '12 '13 '14 '15 '17 '18 '23
Holiday '12 '13 '14 '15
Belgolux '22 '23
Monte-Carlo '21 '22 '23
Autumn '14 '15 '19
Winter '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Jeu 25 Mars 2021, 20:06 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Ven 2 Oct 2015, 18:29
Message(s) : 185
Localisation : Vaux-sur-Sûre, Belgique
Mx5 : NB
Modèle : 1998
Le sud de la Belgique pour moi c'est jean-Claude Servais:
http://www.jc-servais.be/

NB Orange Evolution de 1998.
https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=85&t=28357


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven 26 Mars 2021, 16:43 
Hors-ligne

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 07:59
Message(s) : 15463
M@c a écrit :
Stephane a écrit :
Après, je ne sais pas ce qu'est le Sud pour vous :)

On va dire tout ce qui se trouve en Wallonie pas très loin de la frontière française :D

En tout cas dans ma région (Liége), on ne dit pas Vévé et Bé Em Vé mais Véoué et Bé Em Oué :)
Idem pour mes collègues Arlonais


Envoyé de mon iPhone en utilisant Tapatalk


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven 7 Mai 2021, 11:30 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 21:04
Message(s) : 29105
Localisation : Livry Gargan!
Mx5 : NBFL
Modèle : 2005
Pour compléter:

Berdouille

Si ce mot rime avec grenouille, ce n’est sûrement pas pour rien : il désigne en effet la boue.

Exemple : « Enlève tes chaussures avant de rentrer, tu vas mettre de la berdouille partout ! »

Cacaille

Cette fois, le mot rime avec médaille mais ne vous y trompez pas ! Loin du prestige des podiums, la cacaille, c’est un objet en toc, sans grande valeur ni résistance.

Exemple : « Je me suis fait avoir, c’est de la vraie cacaille ce bracelet ! »

Goulafre (ou goulafe)

Goulafre est un belgicisme qui désigne un goinfre

Encore un mot qui risque de déstabiliser les non habitués ! Un goulafre est quelqu’un qui mange beaucoup et qui aime s’empiffrer.

Exemple : « Tu as déjà tout mangé ? Mais quel goulafre ! »

Dîner (et souper)

Puisque nous vous avons ouvert l’appétit, continuons sur cette lancée. Le mot dîner peut sembler en apparence bien connu. Et pourtant, chez les Belges, comme chez les Ch’tis et les Québécois d’ailleurs, il ne s’agit pas du repas du soir mais de celui du midi. Le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner deviennent respectivement le déjeuner, le dîner et le souper.

Exemple : « Arrête de manger des bonbons, goulafre ! On dîne à midi ! »

Filet américain

Un des belgicismes les plus trompeurs. S’agit-il d’un filet de pêche qu’on lance depuis les bateaux au large de la Floride ? Ou un filet pour rattraper les trapézistes déséquilibrés des cirques californiens ? Ou peut-être le magnifique tissage des paniers de basketball du Madison Square Garden ? Perdu ! Le filet américain n’a en fait pas grand-chose d’américain : il s’agit d’une variante du steak tartare que l’on retrouve dans tous bons restaurants et brasseries belges dignes de ce nom.

Exemple : « Deux fricadelles et un filet américain avec supplément mayo, s’il vous plaît ! »

Petit pain au chocolat

Vous avez encore un peu de place pour le dessert ? Juste un petit peu ? Parfait ! En Belgique, le petit pain au chocolat est le nom populaire et affectueux que l’on donne au pain au chocolat (ou à la chocolatine) et ce, quelle que soit sa taille.

Avant-midi

Voici sans aucun doute une influence du flamand. En Flandres, comme aux Pays-Bas, le voormiddag définit ce moment précis de la journée entre le petit matin et l’heure du déjeuner… ou du dîner, bref du repas du midi ! Il se traduit littéralement par avant (voor) midi (middag). Après tout, l’avant-midi n’est pas moins logique que l’après-midi.

Chicon

Chicon est l'un des belgicismes les plus connus des français

Non, cela n’a rien d’une insulte. Voici simplement la variante belge qui désigne les endives.

Exemple : « J’ai fait des chicons pour le dîner », comprendre donc « J’ai fait des endives pour le déjeuner ».

Venir avec

Cette fois, on trouve aussi bien l’expression en néerlandais (meekomen) qu’en allemand (mitkommen). Dans ce sens, venir avec veut dire accompagner. Plutôt logique, une fois encore. Seuls les Belges (et les Alsaciens) semblent avoir adopté la traduction mot à mot.

Exemple : « Je vais acheter des petits pains au chocolat. Tu veux venir avec ? »

Dringuelle (ou dringueille)

Trink (boire) + Geld (argent) donne Trinkgeld (pourboire) en allemand et vraisemblablement dringuelle par déformation en français de Belgique. En Wallonie, on l’utilise surtout pour désigner l’argent de poche ou les étrennes.

Exemple : « Viens, mon enfant, je vais te donner ta dringuelle ! » (une mamie belge à son petit-fils)

Ducasse

Mot qui désigne une fête foraine

Exemple : « C’est la ducasse de Mons aujourd’hui ! On va manger un filet américain sur la Grand-Place ? »

Kermesse

Nom porté par les grandes fêtes ou foires régionales qui comportent souvent des danses et des défilés traditionnels

Exemple : « Je vais à la kermesse d’Andoy demain avant-midi. Tu viens avec ? »

Coup de coin

Les festivités reprennent avec le football. Les fans du ballon rond qui ont déjà regardé un match avec commentateurs belges s’en sont peut-être déjà rendu compte. Au plat pays, pas de corner mais un coup de coin ! Rassurez-vous les règles du jeu restent les mêmes.

Ici-dedans

Une façon un peu plus originale de dire ici

Exemple : « Qu’est-ce qu’il se passe ici-dedans ? »

Drache

Une belle averse, comme la Belgique les connait si bien. On peut aussi utiliser le verbe dracher pour diversifier son lexique.

Exemple : « Prends ton parapluie avant de sortir, il va dracher ! »

Ça tombe

En parlant de pluie, justement. Quand il drache vraiment beaucoup. Ça tombe, quoi !

Exemple : « Qu’est-ce qu’il a plu cette nuit ! Ça a tombé ! »

Si ça tombe…

Un si peut tout changer. Si ça tombe, c’est le pendant belge de si ça se trouve.

Exemple : « Si ça tombe, ils vont annuler la ducasse à cause de la drache ! »

Septante et nonante

Probablement l’un des belgicismes les plus connus – il est d’ailleurs également utilisé en Suisse –, c’est une façon bien logique de dire soixante-dix et quatre-vingt-dix

Exemple : « Cela fait septante euros et nonante centimes ! » (un commerçant de Mouscron à son client)

Non, peut-être

Quand il s’agit de manier l’ironie, les Belges ne sont pas les derniers. La preuve avec cette expression étonnante pour dire « bien sûr ! »

Ainsi

Ainsi se termine notre lexique. Ou presque. En Belgique, vous pourrez utiliser ainsi pour dire comme ça !

Exemple : « Doucement avec les chicons ! J’ai jamais vu un goulafre ainsi ! »

SIXTY ONE POWER GROUP!!!!!!

Arrêtez de crier "Mort aux cons!", on n'aura pas assez de cercueils!

Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. Jacques Prévert


A Aurélien, Sergio, Vincent, Fred, Jean, Agnès, Krikou et Dominique pour toujours!


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Ven 7 Mai 2021, 17:46 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 16 Fév 2009, 19:13
Message(s) : 6904
Localisation : Belgique (Province de Liège)
Mx5 : ND
Modèle : 2023
Certains mots me paraissent tellement familiers que je pensais qu'ils étaient aussi utilisés en France :D

ND184 Homura
Ex ND160 Skycruise
Ex NBFL 1.6 Open Air
Spring '12 '13 '14 '15 '16
Spa Classic '11 '13 '15 '17 '19 '22
Monlhéry '18
GPAO '14 '19
Mans Classic '10 '12 '16 '23
Summer '11 '12 '13 '14 '15 '17 '18 '23
Holiday '12 '13 '14 '15
Belgolux '22 '23
Monte-Carlo '21 '22 '23
Autumn '14 '15 '19
Winter '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Dim 9 Mai 2021, 09:40 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Lun 16 Fév 2009, 19:13
Message(s) : 6904
Localisation : Belgique (Province de Liège)
Mx5 : ND
Modèle : 2023
Hier, je vais la friterie de mon village, arrive alors un client qui semblait un peu hésitant.
Il s'adresse au comptoir :

- Bonsoir, je voudrais deux saucisses de campagne.
- Euh d'accord, rien d'autre, pas d'accompagnement ?
- Je ne sais pas, vous avez quoi comme accompagnement ?
- Bah, des frites, petites, moyennes ou grandes.
- Juste une petite frite alors.
- De la sauce sur les frites ?
- Hum, sauce choucroute svp.
- Euh, sauce choucroute ? Nous avons de la choucroute mais pas uniquement de la sauce !
- Bah mettez moi de la choucroute alors.


C'est là que le regarde la voiture avec laquelle il est arrivé, elle avait des plaques françaises !

Il existe vraiment des frites sauce choucroute en France ? :etonne:

ND184 Homura
Ex ND160 Skycruise
Ex NBFL 1.6 Open Air
Spring '12 '13 '14 '15 '16
Spa Classic '11 '13 '15 '17 '19 '22
Monlhéry '18
GPAO '14 '19
Mans Classic '10 '12 '16 '23
Summer '11 '12 '13 '14 '15 '17 '18 '23
Holiday '12 '13 '14 '15
Belgolux '22 '23
Monte-Carlo '21 '22 '23
Autumn '14 '15 '19
Winter '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17


Haut
 Profil  
 
Message Publié : Dim 9 Mai 2021, 09:44 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 2 Juil 2008, 21:04
Message(s) : 29105
Localisation : Livry Gargan!
Mx5 : NBFL
Modèle : 2005
Pas à ma connaissance.

SIXTY ONE POWER GROUP!!!!!!

Arrêtez de crier "Mort aux cons!", on n'aura pas assez de cercueils!

Il faudrait essayer d'être heureux, ne serait-ce que pour donner l'exemple. Jacques Prévert


A Aurélien, Sergio, Vincent, Fred, Jean, Agnès, Krikou et Dominique pour toujours!


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet   [ 58 messages ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant Répondre au sujet

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL