ce qui serai intéressant ce serai d'avoir la date d'application
| Mx5France https://www.mx5france.com/forum/ |
|
| MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 to 24 https://www.mx5france.com/forum/viewtopic.php?f=26&t=42684 |
Page 11 sur 16 |
| Auteur : | nb16 [ Lun 2 Mars 2020, 15:10 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
| ce qui serai intéressant ce serai d'avoir la date d'application
|
|
| Auteur : | miketorcy [ Lun 2 Mars 2020, 15:26 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
A partir du 12 mars, les dernières cartes Tomtom en tiennent compte! https://discussions.tomtom.com/en/discu ... oad#latest |
|
| Auteur : | nb16 [ Lun 2 Mars 2020, 15:31 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
 Michel, donc applicable pour le MIM2020 
|
|
| Auteur : | miketorcy [ Lun 2 Mars 2020, 15:41 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
C'est tellement petit comme pays que l'autoroute est évitable! |
|
| Auteur : | nb16 [ Lun 2 Mars 2020, 15:55 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
miketorcy a écrit : C'est tellement petit comme pays que l'autoroute est évitable! voui, mais bon à savoir quand même 
|
|
| Auteur : | Haddock [ Lun 2 Mars 2020, 17:27 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
nb16 a écrit : miketorcy a écrit : C'est tellement petit comme pays que l'autoroute est évitable! voui, mais bon à savoir quand même Merci.  Et tout le monde ne vas pas les éviter pour rejoindre. Ou en revenir. Ce n'est pas un crime de lèse-mimix que de prendre une autoroute. 
|
|
| Auteur : | MIATAUS62 [ Mar 3 Mars 2020, 21:09 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
| Pas encore de Neswletter 2???
|
|
| Auteur : | Titou[69] [ Dim 8 Mars 2020, 18:40 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
Hallo ! (Bonjour en hollandais) Mail numero 2 reçu, par contre mon anglais doit être bien rouillé car j'ai compris que la moitié, j'aurai voulu faire un copié collé traduction en français, et le mettre ici mais je n'arrive pas a faire'la manip sur ma tablette (?).. Si quelqu'un aurai la gentillesse de le faire ou de simplement traduire dans les grandes lignes svp  D'apres ce que je comprend le corona ne changera pas la donne, il suive l'evolution petit a petit. Il propose un halte dans un hôtel ?? Ca j'ai pas compris ce passage là 
|
|
| Auteur : | mx5-80 [ Dim 8 Mars 2020, 20:51 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
| Pas très clair pour moi non plus ? 
|
|
| Auteur : | LEO78 [ Dim 8 Mars 2020, 21:10 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
C'est la traduction de mon pc:
|
|
| Auteur : | Haddock [ Dim 8 Mars 2020, 23:15 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
Horrible traduction. Il est tard ici mais je vous publierai une version plus élaborée demain. A nice drive = Un lecteur agréable? Mais bien sur..... Good Grief! Les traducteurs automatiques restent de la daube. Désolé. C'est du même style que les traducs automatiques sur Amazon pour les non Anglophones. Les hotels Van der Valk indiqués sont les points de rendez-vous du 21/5 pour ensuite rouler avec les accompagnateurs Néerlandais jusqu'à Duiven (destination finale près d'Arnhem) et l'hotel de la même chaïne pour les 3 jours suivants. Cette info nous permettra enfin de finaliser nos parcours respectifs depuis nos pays. 1. Hotel Gilze-Tilburg 10:00–11:00 2. Hotel Heerlen 10:30 –11:30 Reste à répérer où ils sont sur Google Maps... Ca me semble bien tôt pour ceux qui feront des centaines de kms depuis la France... |
|
| Auteur : | Stephane 49 [ Lun 9 Mars 2020, 08:44 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
LEO78 a écrit : :hello: C'est la traduction de mon pc: LEO78 a écrit : :hello: C'est la traduction de mon pc: Haddock a écrit : Horrible traduction. Il est tard ici mais je vous publierai une version plus élaborée demain. A nice drive = Un lecteur agréable? Mais bien sur..... Good Grief! Les traducteurs automatiques restent de la daube. Désolé. C'est du même style que les traducs automatiques sur Amazon pour les non Anglophones. Les hotels Van der Valk indiqués sont les points de rendez-vous du 21/5 pour ensuite rouler avec les accompagnateurs Néerlandais jusqu'à Duiven (destination finale près d'Arnhem) et l'hotel de la même chaïne pour les 3 jours suivants. Cette info nous permettra enfin de finaliser nos parcours respectifs depuis nos pays. 1. Hotel Gilze-Tilburg 10:00–11:00 2. Hotel Heerlen 10:30 –11:30 Reste à répérer où ils sont sur Google Maps... Ca me semble bien tôt pour ceux qui feront des centaines de kms depuis la France... il faut essayer Deepl vous allez être surpris par la qualité de la traduction. https://www.deepl.com/translator |
|
| Auteur : | nico_le_mauriennais [ Lun 9 Mars 2020, 09:41 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
Hello. Merci pour les traductions (plus ou moins réussies, merci gogole), je n'avais pas bien saisie non plus la signification des points de rassemblement... Pour ceux qui arrive de l'est de la France, c'est le RDV de Heerlen qui est le plus proche. En effet, c'est tôt dans la journée. Je vais nous inscrire - ma femme et moi - à ce RDV. On dormira la veille sur Livange. |
|
| Auteur : | Titou[69] [ Lun 9 Mars 2020, 10:04 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
Merci pour la traduction, donc si comprend bien il faut choisir entre 2 lieux de rdv. Chacun doit faire son mail de son côté ? Ca serait que tout le club mx5 france se retrouve au même endroit. |
|
| Auteur : | Lucile Anwen [ Lun 9 Mars 2020, 10:13 ] |
| Sujet du message : | Re: MX-5 International Meeting 2020 - Netherlands - May 21 t |
Coucou ^^ Pour ma part, je ne suis pas sûr de faire ce voyage supplémentaire en terme de budget et de temps . Je dois voir avec JonathanDamour dans tous les cas.
|
|
| Page 11 sur 16 | Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|