@Stéphane

Hello

Ce matin, une remarque de Madame Google Maps

Je bosse à Issy-les-Moulineaux, dont le nom est souvent abrégé sur les panneaux en "Issy les Mlx" ou en "Issy les Mx".

Du coup ce matin Mme GPS en synthèse vocale m'a dit " Prenez à droite la D920 vers "Ici les MX"

Voilà, c'est rien du tout mais ca me fait plaisir...

À+
Phil

J'ai eu ça aussi une fois, en version un peu plus burlesque

A côté de chez moi y'a un certain Bain-de-Bretagne.
Au moment de croiser un panneau abrégé Bain-de-Bgne, la dame me dit "Continuez tout droit vers Bain-de-Beugneux". Beugneux toi-même !

Dans le style, je vous conseille de conduire dans Londres avec un tomtom réglé sur "Français".

J’ai eu le droit à ma première remarque indirecte

En sortant du parking de mon immeuble, pour la première fois décapoté, j’arrive sur le trottoir, et là une maman passe avec son petit garçon qui fait les grands yeux, elle voit son regard et lui dit : « ah oui elle est belle la voiture ! ».

C’est tout con mais ça met de bonne humeur avant de prendre la route

Je faisais ça aussi quand j'habitais aux Pays-Bas....

A un feu, à Londres, nous étions 5 dans le monospace, et d'un seul coup on a éclaté si fort de rire en entendant la prononciation du nom de la rue (on voyait la plaque) que les autres conducteurs ont été dérangés dans leur flegme. ça devait northumberland street avec de la bouillie plein la bouche.
5 ans après on en parle encore.

Chez moi Waze fait l'inverse, il décide de prononcer "à l'anglaise" quand bon lui semble.
Hier je suis allé rue de la save. Il prononce comme dans "god save the queen".
Pareil pour la sortie "St Martin du Touch", du nom du ruisseau le Touch. Il me le fait façon Jacky Touch' !

Bande de gamins , ça me rappelle Top Gear

"Rwoue dé la sayve" ? Aah, un serial killer

Excellent! Connaissais pas celle-là. Hilarant.
Bien mieux que mon TomTom qui prononce les villes Italiennes à la Française.

Haha, très bon, je ne connaissais pas non plus.
C'est vrai qu'en Roumain ils prononcent "et" -> "și" (prononcé "chi"). Du coup, que ce soit en anglais ou en français, ça donne des phrases très marrante à entendre quand on ne connait pas la langue.

Je pense que ce qui les fait plier de rire, c'est surtout la profusion de sons "sheer shits" et "shitso".
C'est comme si, en français et en Rolls, la dame ponctuait chacune de ses instructions inintelligibles car en roumain par "Merdre" et "Bourdel". Ca en jette

En effet, et les "arse" aussi. C'est bas (très top gear) mais très drôle cette vidéo

Hier vers 19h, top-down du côté de l’Haÿ-les-Roses pour ceux à qui ça parle, je m'arrête à un carrefour pour tourner à gauche. Profitant d'un trou dans la file de véhicules en face, je mets un bon coup de première pour couper l'intersection sans gêner les autres usages. Là un petit garçon genre 7~8 ans se met à trépigner sur place en hurlant un énorme "OUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!!"...

Moi le sourire jusqu'aux oreilles, j'ai retardé un peu le passage de la seconde pour le laisser profiter un petit peu plus de la sonorité qui l'a rendu surexcité et en le regardant dans le rétro je l'observe entrain de sauter tout en tournant sur lui-même...

Aaah... Les mômes, ils ont encore des rêves eux !