Bonjour ! Je m' appelle Jason j' ai 42 ans, je viens de devenir le fier propriétaire de ma première Mazda MX5, c' était un cadeau d' une dame qui a déménagé en Angleterre, sinon je n'aurais jamais eus les moyens d' en acheter une car j' ai 6 enfants ( qui dépensent mon argent ), sa à toujours été mon rêve de faire des courses. La voiture était en pauvre état et je passe mon temps libre à la rénover et la préparer , je cherche une type de course que je peut faire avec ma Mazda aussi je suis un masson de pierres donc pas doué avec la mécanique mais comme je l' ai déja dit je n' ai pas de moyens , j' essaye de m' apprendre alors vos conseils sont les bienvenus ! Je suis anglais et dislexique donc ma fille de 13 ans traduis tout se que j' écris ( désolé pour les fautes d' orthographe !)

merci beaucoup , en espérant avoir des nouvelles !

Welcome here!

Faudrait demander à un admin de déplacer le topic!

Sujet déplacé dans "présentation", à moins que sa place soit plus en partie "mécanique" ?

Bienvenue

Bonjour Jason

Tres amusante la traduction de ta fille, car on voit vraiment que c'est traduit de l'anglais au francais par un Anglais. Dans quelle region de France habites-tu ?

Bon courage avec tes 6 enfants ! Au moins 1 qui t'aide, c'est deja ca !

Welcome here Jason,

I won' t be that helpfull as I don't know much in mechanic neither but if I can help with a translation, feel free to pm me. I guess I'm not the only one speeking english here and it's also cool if your daughter can help you.

Where exactly do you live? What kind of miata do you own?

Best regards.

Phil.

Bonjour Mike ! ou devrais - je déplacer mon topic ? merci de votre réponse amusante

Merci Franc !