mouais je l ai dans le dos quoiqu' il arrive

hi marco

sorry to here about the gearbox because your in france it makes it hard for me too do alot to help if you were in england i could of got the box stripped and repaired for you but as your in france its abit hard ,and with out seeing it for myself its somethink that i can only offer £100 refund towards sorting the problem unless you can get it back to me and ill get it done

matt


la réponse de matt vous en pensez quoi

- Que tu n'as pas à avoir honte de tes talents en anglais et que tu n'avais pas besoin des services de traducteur de Gamin
- qu'il a écrit ce mail à l'arrache et ne l'a même pas relu (sinon il aurait au moins vu qu'il a copié/collé la même phrase trois fois)
J'espère pour lui que ce n'est pas un pro et qu'il n'a pas souvent à communiquer avec ses clients par écrit.

Après, sur le fond:
- soit tu lui ramènes et il te la répare (ou te la rembourse entièrement si elle est complètement HS, j'imagine).
- soit il te rembourse £100 et tu te démerdes.

Je ne sais pas le prix que tu l'as payée, mais si c'est juste une question de l'ouvrir et replacer une fourchette ça me paraît très honnête. Sinon...

le copié collé à un peu merdé

J ai refait le copié collé comme il faut c est mon tel qui a merdé

J'ai trouvé ça sur miata.net : le manuel pour réviser une boîte 6
http://download.hyperfileshare.com/download.php?code=4cd9cd8b
Si ça peut aider ...

franchement tu as la boite 6 ,elle est tellement difficile a trouvé que je la réparerais

Çà c est top merci je la repare c est sûr j essaie de minimiser le coût. mais j ai suffisamment confiance dans les talents de chris et sly pour me la remettre en route simplement je veux réunirs le maximum d info pour ne pas les emmener sûr une galère ou démonter alors que ce serait un coût petit truc .

300£ la boite le deal me parait honnete je pense que je vais accepter.

Purée il s'est pas foulé pour la réponse...
Perso je le trouve plutot cooperatif, il aurait pu t'envoyer chier ou juste ignorer ton message. £100 ça me parait pas trop mal. T'en penses quoi ?
EDIT: jviens de voir ta réponse....

ça me semble pas mal en effet

et je le sens de bonne foi quand même... tu peux me faire un petit mail pour lui dire que j accepte

yep je t'envoie ça en MP

Vache laurtografe pour ce qui con prenne pas l'anglais, la raie ponce est à peu prêt écrite comme sa. :p

Dire que j avais des doutes sûr la qualité de mon anglais

Faut encore enlever la ponctuation, les majuscules, et les accents (si il avait du y en avoir je parie qu'il ne les aurait pas mis!)

bon j accepte l offre pour 100£

la semaine prochaine la 6 serat redeposer pour remettre la cinq et envoyée en auscultation pour voir ce qu elle a. je croise les doigts

de toute façon il me faut la voiture pour le mans en juin quelque soit la boite et pour clastres c est peut etre pas mort...

merci pour vos messages d encouragement et pour l aide que chacun peux me procurer.