Nous sommes actuellement le Jeu 17 Juil 2025, 19:17

Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs


Index du forum » La Mazda Mx-5 » L'actualité de la MX5

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 1 sur 1
  [ 10 messages ] 
  Aperçu avant impression Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Netrox
 Sujet du message : Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 21:43 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 3 Juil 2008, 19:03
Message(s) : 2814
Localisation : Nantes
Mx5 : NA
Modèle : 1991
Mon niveau d'anglais s'arrete au titre ...
Si quelqu'un ou quelque chose ... pouvait me traduire ceci :

Citer:
I honestly don't know what the shipping will be, but i will only charge you the actual cost.
I'll find out and get back to you.


Si un jour je vois la personne je lui promet un bisouxXx ;)

Merci d'avance.

Erwan :geek:
Image
Image
Haut
 Profil  
 
Little
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 22:03 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 27 Sep 2008, 01:24
Message(s) : 5188
Localisation : 92, 74 et 29
Mx5 : NA
Modèle : 1993
Je ne te traduirai pas ce texte, suis pas fou !!! :D
Chevrolet Corvette C6 2009 (LS3)
Honda Integra 2000 LHD vendue
Elise SC 2008 RHD vendue
SLK 55 AMG 2009 RHD vendue
NA 1993 Rocketeer LHD ! Vendue
NC FL 2.0 BBR Super 200 soft top (RHD) vendue
NB FL 1.8 Sport (RHD) vendue
NB FL 1.8 Sportiv (LHD) vendue
Subaru Impreza break
557 ch, 7 roues motrices :)
Haut
 Profil  
 
Netrox
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 22:05 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 3 Juil 2008, 19:03
Message(s) : 2814
Localisation : Nantes
Mx5 : NA
Modèle : 1991
Little a écrit :
Je ne te traduirai pas ce texte, suis pas fou !!! :D


:tantpis:
Image
Image
Haut
 Profil  
 
falc
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 22:59 
Hors-ligne
Membre Mx5France

Inscription : Mar 1 Juil 2008, 20:34
Message(s) : 8332
Localisation : Dordogne
Mx5 : NBFL
Modèle : 2002
Netrox a écrit :
Mon niveau d'anglais s'arrete au titre ...
Si quelqu'un ou quelque chose ... pouvait me traduire ceci :

Citer:
I honestly don't know what the shipping will be, but i will only charge you the actual cost.
I'll find out and get back to you.


Si un jour je vois la personne je lui promet un bisouxXx ;)

Merci d'avance.

Erwan :geek:

honnetement, je ne sais pas quel sera le cout du transport, mais je vous ferais, seulement, payer le cout reel.
je cherche et je vous le dis par retour.
a=
Contre mauvaise fortune, bon coeur.
Haut
 Profil  
 
Netrox
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 23:03 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 3 Juil 2008, 19:03
Message(s) : 2814
Localisation : Nantes
Mx5 : NA
Modèle : 1991
Merki :love2: :love2:
Image
Image
Haut
 Profil  
 
Little
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 23:04 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Sam 27 Sep 2008, 01:24
Message(s) : 5188
Localisation : 92, 74 et 29
Mx5 : NA
Modèle : 1993
Ah ça il n'est pas contre un bisou le Falc ! :lol:
Chevrolet Corvette C6 2009 (LS3)
Honda Integra 2000 LHD vendue
Elise SC 2008 RHD vendue
SLK 55 AMG 2009 RHD vendue
NA 1993 Rocketeer LHD ! Vendue
NC FL 2.0 BBR Super 200 soft top (RHD) vendue
NB FL 1.8 Sport (RHD) vendue
NB FL 1.8 Sportiv (LHD) vendue
Subaru Impreza break
557 ch, 7 roues motrices :)
Haut
 Profil  
 
falc
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 29 Sep 2008, 23:12 
Hors-ligne
Membre Mx5France

Inscription : Mar 1 Juil 2008, 20:34
Message(s) : 8332
Localisation : Dordogne
Mx5 : NBFL
Modèle : 2002
Little a écrit :
Ah ça il n'est pas contre un bisou le Falc ! :lol:

m'en fout je suis loin. :D
a+
Contre mauvaise fortune, bon coeur.
Haut
 Profil  
 
qs
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Jeu 2 Oct 2008, 04:12 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Mer 9 Juil 2008, 02:53
Message(s) : 235
Netrox a écrit :
Mon niveau d'anglais s'arrete au titre ...
Si quelqu'un ou quelque chose ... pouvait me traduire ceci :

Citer:
I honestly don't know what the shipping will be, but i will only charge you the actual cost.
I'll find out and get back to you.


Si un jour je vois la personne je lui promet un bisouxXx ;)

Merci d'avance.

Erwan :geek:


:hello: netrox,
qu'est ce que tu as encore trouvé à mettre sur ta voiture :bave: ?

qs
ALERTE DOWNSIZING : ESPACE 4 V6 3L5 -> VOLVO S60 2,4T -> MX5 NBFL 1,8L

Image Image Image
Haut
 Profil  
 
falc
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 6 Oct 2008, 18:57 
Hors-ligne
Membre Mx5France

Inscription : Mar 1 Juil 2008, 20:34
Message(s) : 8332
Localisation : Dordogne
Mx5 : NBFL
Modèle : 2002
salut
vu l'avatar, il a du trouver une belle piece en bulgarie.
a=
Contre mauvaise fortune, bon coeur.
Haut
 Profil  
 
Netrox
 Sujet du message : Re: Need Help
Message Publié : Lun 6 Oct 2008, 21:47 
Hors-ligne
Membre Mx5France
Avatar de l’utilisateur

Inscription : Jeu 3 Juil 2008, 19:03
Message(s) : 2814
Localisation : Nantes
Mx5 : NA
Modèle : 1991
falc a écrit :
salut
vu l'avatar, il a du trouver une belle piece en bulgarie.
a=


Belle pièce OUI !! et en france :oui: !! mais attention elle lit le forum :non:
Image
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet   Page 1 sur 1
  [ 10 messages ]  Répondre au sujet

Index du forum » La Mazda Mx-5 » L'actualité de la MX5

Le fuseau horaire est UTC [Heure d’été]

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)

Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en français • Utiliser phpBB avec un certificat SSL