J'ai l'impression que le plastique dont tu parles s'est coupé justement (au dessus de ton doigt) c'est cette partie qui abime la capote?
Sinon j'ai regardé ce matin, effectivement j'ai ce morceau de plastique (qui ne me semble pas coupé comme sur ta photo) beaucoup plus en retrait vers la droite (sur tes photos), bien en dessous de l'armature et des articulations de la capote. De plus il a une sorte de coussiné en caoutchouc que protège la capote de l'articulation.

Il me semble que ce morceau de plastique est là pour faire le repli des bords de la toile, il renforce la couture des bord de la capote.

Ton but est qu'il ne ré-entaille plus ta capote je suppose?
Si tu le fixais avec un colson à l'armature qui est juste à côté? Il faudrait simplement faire un trou dans cette pièce...
Maintenant je pense que cette pièce doit rester indépendante de ta structure de capote, afin de faciliter le décapotage?
Sinon, Mosonpiotr a fait un post sur les pièces qui fabrique et il montre justement une réparation de capote qu'il a effectué.
Vas-y voir...